This solution applies all Email Security Gateway models 300 and above, all firmware versions.
This requires the Per-User Quarantine option be enabled for that user's domain. The answer is to use that user's per-user blacklist. The sender's email address should be added to the recipient's per-user blacklist on the Preferences > Whitelist/Blacklist page of their Quarantine Inbox.
Link to This Page: